?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Апокрифическое

Произвольный императив

Однажды, работая в Лондонской библиотеке, Ильич наткнулся на категорический императив Канта и стал доводить его до ума, переводя одновременно на русский язык.
Поскольку к каждому делу  Ильич подходил творчески, то в итоге мысль великого немецкого мыслителя зазвучала следующим образом: «Всегда поступай с ближним так, чтобы он не мог причинить другим людям тех гадостей, которые сотворил им ты».
Завидовавшие творческой смелости Ленина лидеры II Интернационала стали обвинять Ильича в ревизионизме, а ленинский императив называть «произвольным».
«Если бы Ленин стал переводить Канта нетворчески, буквально, мы пошли бы другим путем», - сказал однажды  товарищ Сталин, уличая любимца партии Бухарина в незнании диалектики.
Впоследствии под давлением неопровержимых улик Бухарин признался, что за этот перевод Канта он хотел убить Ильича.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
salatau
Aug. 13th, 2016 07:57 pm (UTC)
Поскольку к каждому делу Ильич подходил творчески, то в итоге мысль великого немецкого мыслителя зазвучала следующим образом: «Вседа поступай с ближним так, чтобы он не мог причинить людям тех гадостей, которые сотворил им ты».
Это согласуется и с основной мывелью линенизьма: "Ах, это противоречит теории? Тем хуже для теории!".
sozecatel_51
Aug. 13th, 2016 08:02 pm (UTC)
Точно! Это я неточно перевод Ильича воспроизвел! Спасибочки!!!
salatau
Aug. 13th, 2016 08:11 pm (UTC)
Та на здоров'я! Бутти вниматильней!
sozecatel_51
Aug. 13th, 2016 08:13 pm (UTC)
Заходите к нам почаще и поправляйте нас!!!
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

прокурор 2
sozecatel_51
sozercatel_51

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow