May 13th, 2020

прокурор 2

Вопрос к залу

Други дорогие! С превеликим интересом прочел (с запозданием на 10 лет) пост «Читая классику...» от 2008-04-25

https://egorka-datskij.livejournal.com/59831.html

Скажите пожалуйста, есть ли у кого на руках издания Дневников Геббельса? Вот эти: «The Goebbels diaries. 1939 – 1941» (C.P. Putnam's Sons, New York, 1983, ISBN: 0-399-12763-1. Перевод на английский - Fred Taylor) или имеющееся в РГБ другое, надо полагать, идентичное: Goebbels J. The Goebbels diaries 1939 – 1941. London: Hamish Hamilton, 1982. – 490 p.? РГБ сейчас, как вы понимаете, вне пределов моей досягаемости...

Меня крайне интересует (редактор ножом к горлу пристал!), на какой странице приводится дневниковая запись Г. от 13 октября 1940 г. Вот эта:

13 october 1940 (Sun.)

«The English are bombing Dutch cities relentlessly. Queen Wilhelmine donated the planes for the task. Uheard-of perversity, which we are quick to make full use of in our propaganda».

В немецком пятитомнике Дневников Г. (Goebbels J. Tagebücher 1924 – 1945. 5 Bände. München Zürich: Piper. – 2003. – 2318 S.) таковая отсутствует, и следующей после записи 12 октября идет запись от 18 октября 1940!

Буду бесконечно признателен Вам за ответ! Нужно позарез – редактор требует!

Заранее спасибо за всё! Уже привык состоять на вашем, Други, содержании.